выравнивание

1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off

2) Computers: graduation

3) Geology: baselevelling, planation

4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)

5) Naval: righting

6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling

7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing

8) Agriculture: floating, leveling (напр. пашни), levelling (напр. пашни), smoothing (почвы)

9) Chemistry: justifying, levelling property

10) Construction: aligning (по оси), dubbing, squaring up

11) Mathematics: fit, fitting

12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment

13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off

14) Accounting: equalisation

15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing

16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)

17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)

18) Cinema: lining up

19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)

20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing

21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring

22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)

23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing

24) Fishery: righting up (корабля)

25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment

26) Geophysics: whitening

27) Atomic energy: flaring out

28) Coolers: equalization

29) SAP. clearing

30) Drilling: optimum line

31) EBRD: adjustment, countervailing

32) Automation: aligning (по прямой), alignment (по прямой), flatting

33) Arms production: level ling (прицела)

34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)

35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)

36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim

37) SAP.fin. clrg

38) Aluminium industry: (site leveling) leveling

39) Caspian: uprighting (платформы при установке)

40) Combustion gas turbines: adequation of stress